Mademoiselle Ka... De...
Ecole: Adam Mickiewicz University
Cycle : MA Studies (European Master's in Translation: Polish - English - French) 4eme année
MA Studies (European Master's in Translation: Polish - English - French)
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+3
Dernier diplome : BA in Cultural Studies
Niveau d'études actuel : Bac+4
Métiers préparés : Translations, editorial work, administrative tasks, general assistance.
Durée du stage : 2 - 3 months
Début du stage :
Temps Plein Oui
Mobilité autour de votre lieu d'habitation : Non
Dear Sir or Madam,I am a philology student looking for an Erasmus placement, ideally in France between July and September 2014. The main objective of the internship would be to ameliorate my command of foreign languages, especially French, and to immerse myself in French reality. I am a responsible and organised quick learner, ready to perform various tasks. Conscientiousness and open-mindedness are my strengths. I graduated from Adam Mickiewicz University in Poznań in Cultural Studies. Currently, I study ethnolinguistics (BA programme) and translation (European Master's in Translation: Polish - English - French). I already have professional experience in Polish-English translation, having worked for the Museum of the History of Polish Jews and the IDEA Language Center. Should you require further information, please do not hesitate to contact me.Your faithfully,
Responsible, keen and motivated quick learner with good command of several languages, well-mannered and organised philology student is looking for an Erasmus placement in an international environment, ideally between July and September 2014.
Internship, IDEA Language Center Poznań, Poland — January - March 2014
Translated specialized texts from Polish into English and from English into Polish, verified translations.
Press Office Support, International Film Festival of the Art of Cinematography Camerimage Bydgoszcz, Poland — 16 - 23 November 2013
Voluntary Service at the Camerimage Press Office.
Internship, Virtual Shtetl Warsaw, Poland — July - September 2012, July - September 2013
Online cooperation. Translated historical articles from Polish into English for the Virtual Shtetl - a project administered by the Museum of the History of Polish Jews.
Internship, Muza SA Warsaw, Poland — July 2012
Assistance in editorial work of the publishing house.
European Master’s in Translation: Polish - English - French, Adam Mickiewicz University in Poznań, MA Studies — since 2013
Ethnolinguistics, Adam Mickiewicz University in Poznań, BA Studies — since 2011
Cultural Studies, Adam Mickiewicz University in Poznań, BA Studies — 2010 - 2013
Languages: ● Polish: mother tongue ● English: C1/C2 ● French: B1/B2 ● German: A2 IT literate driving licence
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés : MS Office, CAT tools: Wordfast, Trados
Permis VL, PL, véhicules spéciaux : driving licence
Polonais : Langue maternelle
Anglais : Courant
Français : Intermédiaire
Allemand : Débutant