CV of Traducteur / Traducteur , looking for a job of Traducteur / pologne.enligne-pl.com

Cv de Traducteur

Emploi de Traductrice Français, Polonais, Espagnol

Commander ce CV complet en ligne 115€ht
Click here
CV Code: 573a314edcb40c7a
Date of last connection: 2016-05-16

Mrs Mo... M...

....

67000 Strasbourg
France

Current situation:

Current industry: Traduction

Size of the company: Freelance worker

Current position: Traducteur

Number of years spent at this position: 1-2 years

Number of persons you managed: 0

Annual salary: 0.00 EUR

Total working experience: 3-5 years

Availability: Immediate availability

Job sought:

Positions: Traducteur, ,

Industry: Traduction, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Fixed-term / casual work, Temporary work, Agent's contract

Desired working time: Full-time, Part-time, Study-work program, One-day assignments, Seasonal work, Available on Week-ends

Minimum annual salary desired: 0.00 / 0.00 EUR

Education:

Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : +5

Last diploma : Master de traduction professionnel

Current educational level : +5

Other training courses :


Divers :

Geographical mobility: unreported

Known Tools / Software/ Methods SDL Trados Studio 2014, Wordfast, Word, Excel, PowerPoint, Photoshop


HGV, LGV, special vehicles licences Permis B


Languages Polish : Native
French : Working language
Spanish : Working language
English : Working language
Portuguese : Working language


Resume:

Mrs Mo... M...

....

67000 Strasbourg
France

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES



Depuis 10.14 Traductrice indépendante - combinaisons linguistiques : fr ↔ pl / es, eng, pt →
fr, pl

Traduction, révision et
localisation de documents juridiques, commerciaux et techniques ; élaboration
de glossaires et de bases terminologiques ; interprétariat.

Spécialisation dans les
domaines du juridique et de la santé.

Références sur demande,
dont :

-
TurboTlumaczenia : traductions de contrats commerciaux,
contrats de travail, contrats d’assurance, conditions générales de garantie,
sites internet, applications mobiles.

-
WikiHow (site web
collaboratif) : membre de l’équipe de traducteurs professionnels, traduction d’articles
médicaux.

-
LinguaExpress : mandats juridiques, fiches
techniques de produit, actes notariés.

-
Atominium Specialist Translation Agency : présentations marketing, notices
d’utilisation.



04 - 07 2014 Responsable
Export, stagiaire - Salesteam
Europe,
Strasbourg

Entreprise exportatrice de fruits et légumes : gestion
des clients polonais, slovaques et grecs. Interprétation et traduction de
documents commerciaux et de sites internet du français vers le polonais et
l’espagnol. Réalisation d’études de marché. Participation au Salon World Food à
Varsovie : rencontre avec les clients étrangers, interprétation,
présentation de l’entreprise.



2012 Vendeuse en
boutique – Couleur Magenta, Lyon

Vente d’articles issus du commerce équitable. Conseil
à la clientèle, gestion de la caisse, mise en place des produits.



Depuis 2010 Formatrice en langue française

Cours de français pour une dizaine d’élèves âgés de 8
à 30 ans. Accompagnement d’une élève à la préparation du concours
« Olympiade de français en Pologne ».



FORMATION



2013
– 2014
Institut de Traducteurs,
d’Interprètes et de Relations Internationales, Strasbourg


Master
de Traduction Professionnelle : traductions juridiques, économiques,
médicales et techniques. Langues de travail : français, polonais,
espagnol, anglais, portugais.



2008
– 2013
Université Jagellone de Cracovie

-
Master de Lettres Modernes Françaises. Année d’échange à
l’Université J. Moulin Lyon III


-
Licence de Lettres Modernes Espagnoles.



Université Jagellone de
Cracovie, en coopération avec l’Université d’Orléans


-
Certificat d’introduction au droit français et au droit
constitutionnel : droit des affaires et des sociétés, droit administratif
et droit civil.



LANGUES ET INFORMATIQUE



Langues Polonais : langue
maternelle

Français :
bilingue

Espagnol & Anglais :
très bon niveau

Portugais : niveau intermédiaire



Informatique SDL Trados Studio 2014, Wordfast, Word,
Excel, PowerPoint, Photoshop



LOISIRS ET DIVERS



Loisirs Littérature polonaise, française et espagnole, sport (fitness,
danse, randonnée), cuisine

de
tous les pays, cinéma, voyages.



Divers Participation
à l'organisation des deuxièmes journées juridiques franco-polonaises :
accueil et accompagnement des intervenants.

Cover letter

Mrs Mo... M...

....

67000 Strasbourg
France

Emploi de Traductrice Français, Polonais, Espagnol

Madame, Monsieur,

Vous recherchez actuellement un traducteur
Polonais / Français pour traduire votre site internet. Traductrice professionnelle, je vous propose mes services pour réaliser cette mission.


De nationalité polonaise, je suis
traductrice diplômée de l’Institut de Traducteurs et d’Interprètes de
Strasbourg. Je vis en France depuis cinq ans et travaille régulièrement avec plusieurs agences et clients en direct, notamment dans les domaines de l'ingénierie, de la finance et du droit. Je réalise couramment des missions de traductions de sites internet et d’applications
mobiles.


Je suis actuellement disponible et serai en mesure de vous fournir une traduction de niveau professionnel dans les plus brefs délais. J'estime la durée de traduction de votre site web d'environ 10,000 mots à 6 jours ouvrables et vous propose un tarif de 10€ par page de 250 mots, soit 400€ pour 10,000 mots. Comme vous le spécifiez dans votre offre, j'accepterai de vous fournir une traduction d'essai.


Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur,
l'expression de mes salutations distinguées.

Mrs Mo... M



CV trouvé sur pologne.enligne-pl.com

Commander ce CV en ligne 115€ht Click here

Effectuez la commande et la demande de paiement. Ensuite, nous appelons le demandeur d'emploi pour vérifier qu'il est toujours en recherche active.
- S'il est toujours en recherche nous encaissons votre règlement et vous expédions ses coordonnées. Vous pouvez vous mettre en contact directement avec lui.
- S'il n'est plus en recherche nous annulons votre règlement et vous en informons par email.

Chercheur d'emploi :
présentez votre cv gratuitement ici

Les derniers cv

• CV Culture, culturel, relations avec les publics, action culturelle, développement culturel

Chargée de mission culture, Culture / Pologne / Dès novembre 2019

(69800 Saint Priest Fr)


• CV Responsable financier et administratf Traduction écrite français / polonais à distance dans le doma

Traductrice/interprète, Responsable financier Contrôleur de gestion Responsable financier et administratif Emploi de traducteur français / polonais

(60170 RIBECOURT Fr)


• CV Responsable, chef de département, sénior

Gestionnaire, gérant, sénior, Leader, chef de projet sénior Directeur, sénior Je cherche un emploi de direction de gestionnaire, de responsable et de leader, sénior dans le secteur du transport de marchandises, de la manutention et de la logistique, dans le secteur de la réparation et entretien automobiles au Canada en Pologne, Pays nordiques, Espagne, Portugal, Serbie

(2037 Ariana Tn)


• CV Traductrice français / polonais

Interprète français / polonais, Je cherche un emploi de traducteur / interprète français-polonais J'habite en Pologne mais des déplacement ponctuels sont possibles

(83-200 Okole Pl)


• CV Photographe, videaste, monteuse

Photographe, videaste, monteuse, Etudiante diplômée de photographie à l’ENS de Cinéma de Lodz en Pologne et ancienne étudiante de photographie à L’ENS Louis-Lumière à Paris. Au cours des dernières années, j'ai travaillé en tant que photographe indépendante et cheffe opératrice en France et en Pologne.

(Paris France Fr)


• CV CONSEILLER CLIENTELE

ACCUEIL TELEPHONIQUE ET/OU PHISIQUE, CORRESPONDANCE ELECTRONIQUE, FIDELISATION DES CLIENTS EMPLOI CONSEILLER CLIENTELE BILLINGUE FRANCAIS-POLONAIS

(92100 Boulogne-Billancourt Fr)


• CV Medecin generaloste, rhumatologue,

Liberal, hospotalier,, Emploi comme medecin generaliste ou comme rhumatologue

(91-358 Lodz Pl)


• CV Traductrice

Traduction, Traduction français-polonais; polonais-français

(30870 Clarensac Fr)


• CV Language teacher

Language teacher, Customer service assistant / assistant de service client Assistante/professeur de langue (polonais, anglais), chargee de clientele, assistante de service client

(75020 Paris Fr)


• CV Spécialiste en coopération internationale/ Chargé de mission programmes et projets européens/ Assist

Montage de projets européens et internationaux, Montage de projets franco-polonais Traduction et interprétariat Emploi à l'international, dans le secteur public/ social (ONG, associations, organisations internationales) en France ou Belgique ou Canada

(30-383 Kraków Pl)


• CV Villa chef

Private chef, PRIVATE CHEF SOUF OF FRANCE

(06300 Nice Pl)


• CV Interior design, kitchen design, ceramic

Interior designer, Kitchen designer Ceramists I would reccomend to cooperate.

(41-106 Siemianowice Pl)


• CV Chef patissier/boulanger

Chef patissier /boulanger, Emploi de chef patissier/boulanger,chef de production

(26-340 DRZEWICA Pl)


• CV Responsable de boulangerie, Chef en Boulangerie ,commercial en Boulangerie patisserie ,démonstrateur

Responsable en Boulangerie, Chef Boulanger Commercial en boulangerie Patisserie Emploi en boulangerie ,responsable ou chef de production voir commercial consultant technolog matières premières en boulangerie patisserie

(34-141 PRZYTKOWICE Pl)


• CV Assistante

Traducteur, Secrétaire Formatrice en polonais Assistante franco-polonaise

(83200 Toulon Fr)


• CV Traducteur

Traducteur, Emploi de Traductrice Français, Polonais, Espagnol

(67000 Strasbourg Fr)


• CV Translator

French/Polish translator, Sought job:Traducteur français/polonais

(34000 Montpellier Fr)




Chercheur d'emploi : vous aussi donnez de la visibilité
à votre candidature

Si un cv présente un problème manifeste,
merci de nous le signaler dans le formulaire de contact
en nous indiquant l'url de l'enregistrement.
Attention seuls
les messages identifiables sont pris en compte.
Click here